あんがすの國民戰線R

ブログタイトルが頻繁に変わります。

これからもコロコロ変わるかと思いますがよろしくです。

さて、本題はこの本、著者は中国人女性です。

ぼくは中国という国の好き嫌いは別として中国語勉強したことあります。

中国語検定４級です。３級一回だけ受けて惜しくも不合格して

なんとなく気力なくなりました。

中検は準４級から１級まであります。ですから４級は下から２番目です。

自虐なのか自慢なのか・・・


この本、中国語学習者には便利です。

中国語の文章にはすべてピンインという発音記号ついてます。

勉強の参考にはなるでしょう。


本の中のコラム的なコーナーで中国人の日本人に対する

考え方がわかるところがありました。

１９９８年初版なのですがそのコーナーに出てくるガッキチョ、日本人を

心底憎んでます。

中国ではやはり幼いうちから日本を憎む教育をしています。

ガキッチョが家に来た日本人に

「噢、原来是日本鬼子阿！」　

オ、ユエンライシィリーペンクイツア　←発音をカタカナで表現しました

訳:おぅ、日本人の畜生野郎か！

小学校にあがるか幼稚園児かってこどもがこれですわ。

著者も同じような教育を受けたらしく

日本人は極悪非道な侵略者であったと断じています。

日本語完全な知日派にしてこれです。

中国と仲良くするなんて未来永劫無理です。

５０年先も中国は同じことを日本に言ってきてるんだろうな。

あ、５０年先は日本自治省になってるか。

ははは。